Ερωτήσεις και απαντήσεις για επιχειρήσεις και αυτοαπασχολούμενος σχετικά με τον κορωνοϊό

Από Δευτέρα, 15 Ιουνίου 2020, ισχύουν στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία περαιτέρω προσαρμογές αναφορικά στα μέτρα αντιμετώπισης του κορωνοϊού. 

Η νέα έκδοση του διατάγματος περί προστασίας από τον κορωνοϊό μπαίνει σε ισχύ από Δευτέρα, 15 Ιουνίου 2020 και θα ισχύει μέχρι νεοτέρας έως 1 Ιουλίου 2020.

Το εν λόγω διάταγμα άρει τους περισσότερους από τους μέχρι πρότινος υφιστάμενους περιορισμούς. Συνεχίζουν ωστόσο να ισχύουν κάποιοι υγειονομικοί κανόνες. Ορισμένες περιοχές και είδη εκδηλώσεων παραμένουν μέχρι νεοτέρας κλειστά ή απαγορεύονται (βλ. κάτω).

Όλες οι ρυθμίσεις (άδειες, όροι, απαγορεύσεις) αναφέρονται στην παρούσα επισκόπηση υπό μορφή πίνακα (συνημμένο) της υπηρεσίας δημόσιας τάξης του Ντόρτμουντ:

• FAQ_CoronaSchVO_Stand_15062020.pdf

Ποιες επιχειρήσεις συνεχίζουν να είναι κλειστές;

Τα κλαμπ και οι ντισκοτέκ συνεχίζουν να είναι κλειστά.
Συνεχίζει να απαγορεύεται η λειτουργία των πορνείων, μπορντέλων και παρόμοιων εγκαταστάσεων.

Ποιες εκδηλώσεις συνεχίζουν να απαγορεύονται;

Μεγάλες εορταστικές εκδηλώσεις όπως πανηγύρια, εορτασμοί πόλεων, χωριών και υπαίθριες γιορτές, εορτές σκόπευσης και κρασιού ή παρόμοιες εορταστικές εκδηλώσεις συνεχίζουν να απαγορεύονται μέχρι 31 Αυγούστου 2020. Το ίδιο ισχύει για μουσικές εκδηλώσεις, φεστιβάλ και παρόμοιες εκδηλώσεις τέχνης όπως και για αθλητικούς εορτασμούς.
Οι εκδηλώσεις με κατά κύριο λόγο κοινωνικό χαρακτήρα συνεχίζουν να απαγορεύονται επίσης

Για ποιους οικονομικούς τομείς και εκδηλώσεις ισχύουν και για μετά από 15/06/2020 συγκεκριμένοι όροι;  

Συνεχίζουν να ισχύουν οι βασικές ρυθμίσεις σε ότι αφορά στον περιορισμό των επαφών σε δημόσιους χώρους και η υποχρέωση χρήσης μάσκας στόματος-μύτης σε συγκεκριμένους τομείς αλληλεπίδρασης με το κοινό και τους πελάτες.

Εκδηλώσεις και εορταστικές εκδηλώσεις

Οι εκδηλώσεις και οι συγκεντρώσεις με έως και 100 άτομα επιτρέπονται υπό όρους αναφορικά σε μέτρα τήρησης των αποστάσεων και σε προστατευτικά μέτρα. Στο σημείο αυτό υπεισέρχονται ρυθμίσεις για την υγιεινή, τον έλεγχο της εισόδου, τη διασφάλιση ελάχιστης απόστασης 1.5 μέτρων όπως και την ιχνηλασιμότητα των θεατών και των συμμετεχόντων. Για εκδηλώσεις με περισσότερους από 100 θεατές ισχύουν εκτενέστερες απαιτήσεις. Οι εν λόγω εκδηλώσεις επιτρέπονται μόνο κατόπιν έγκρισης της σχετικής υγειονομικής υπηρεσίας. Συνεπώς, προϋποθέτουν συγκεκριμένο υγειονομικό σχέδιο και σχέδιο προστασίας από λοιμώξεις.

Σε ότι αφορά σε εκδηλώσεις με σταθερές θέσεις καθισμάτων ενδέχεται να αρθεί η ρύθμιση τήρησης απόστασης 1,5 μέτρων κατά τη δημιουργία του σχεδιαγράμματος καθισμάτων και τη διασφάλιση της ιχνηλάτησης. Το ίδιο ισχύει και για εξωσχολικές εκπαιδευτικές παροχές ή πολιτιστικές εκδηλώσεις, εφόσον υπάρχουν σταθερές θέσεις καθισμάτων. Οι οδηγίες αναφορικά στην ιχνηλασιμότητα προβλέπουν την καταγραφή των δεδομένων των συμμετεχόντων καθώς και τη δημιουργία σχεδιαγράμματος καθισμάτων, στο οποίο αναφέρονται οι θέσεις των παρευρισκόμενων ατόμων.

Ιδιωτικές εορταστικές εκδηλώσεις

Οι εκδηλώσεις με κατά κύριο λόγο κοινωνικό χαρακτήρα συνεχίζουν να απαγορεύονται. Εξαιρούνται οι εορτασμοί με ιδιαίτερη αφορμή όπως επέτειοι, γάμοι, βαπτίσεις, πάρτι γενεθλίων ή αποχαιρετιστήριες γιορτές, οι οποίες μπορεί να λάβουν χώρα υπό όρους. Οι εν λόγω εορταστικές εκδηλώσεις μπορεί να λάβουν χώρα με 50 συμμετέχοντες το πολύ, εφόσον τηρούνται οι υγειονομικοί κανόνες και οι συμμετέχοντες καταγράφονται στο πλαίσιο της ιχνηλασιμότητας. Υπό τις συγκεκριμένες προϋποθέσεις, ενδέχεται να αρθεί και η υποχρέωση χρήσης καλύμματος στόματος-μύτης σε περίπτωση πολιτικών γάμων ή οι συγκεντρώσεις μετά από κηδεία. Οι εν λόγω εορτασμοί μπορεί να λαμβάνουν εκ νέου χώρα σε ξεχωριστούς χώρους και σε γαστρονομικές εγκαταστάσεις και ξενοδοχεία.

Εμπόριο, μουσεία και γαστρονομία

Διευκολύνσεις ισχύουν από 15 Ιουνίου και σε ότι αφορά στον περιορισμό της εισόδου ανάλογα με τα τετραγωνικά στο εμπόριο. Αυξάνεται ο αριθμός των ατόμων από ένα άτομο ανά δέκα τετραγωνικά μέτρα σε ένα άτομο ανά επτά τετραγωνικά μέτρα χώρου πωλήσεων του καταστήματος. Αυτό επίσης ισχύει για περιορισμούς επισκεπτών σε μουσεία και εκθέσεις όπως και σε ζωολογικούς κήπους και σε ζωολογικά πάρκα. Τα μπαρ επιτρέπεται να ξεκινήσουν και πάλι τη λειτουργία τους εφόσον τηρούν τα λοιπά ισχύοντα μέτρα υγιεινής και προστασίας από λοιμώξεις που ισχύουν για τη γαστρονομία.

Εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας και αναψυχής

Τα υπαίθρια παζάρια και τα υπαίθρια παλαιοπωλεία μπορεί να λάβουν χώρα υπό τους όρους συγκεκριμένου υγειονομικού σχεδίου και σχεδίου προστασίας από λοιμώξεις. Ακόμα και τα προσωρινά πάρκα ψυχαγωγίας με δραστηριότητες περιοδεύοντος θεάματος θα μπορούσαν να επιτραπούν υπό τους όρους συγκεκριμένου υγειονομικού σχεδίου και σχεδίου προστασίας από λοιμώξεις και την έγκριση των αρμόδιων αρχών. Οι εγκαταστάσεις ευεξίας και οι επιχειρήσεις σάουνα θα μπορούσαν να ξεκινήσουν και πάλι τη λειτουργία τους υπό τους όρους συγκεκριμένου υγειονομικού σχεδίου και σχεδίου προστασίας από λοιμώξεις. Το ίδιο ισχύει για νεροτσουλήθρες και πισίνες ψυχαγωγίας. Άρεται ο περιορισμός χρήσης διαδρομών πισίνας.

Αθλητισμός

Η εξάσκηση αθλημάτων χωρίς επαφή είναι και πάλι δυνατή από Δευτέρα ακόμα και σε κλειστούς χώρους για ομάδες έως και δέκα ατόμων, συγγενείς εξ αίματος ή μέλη δύο νοικοκυριών. Σε εξωτερικούς χώρους είναι δυνατή η εξάσκηση αθλημάτων επαφής σε ομάδες έως και 30 ατόμων. Και στις δύο περιπτώσεις πρέπει να διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα των συμμετεχόντων μέσω καταγραφής δεδομένων. Επιτρέπονται και πάλι οι αγώνες αθλητισμού της βάσης και ερασιτεχνικού αθλητισμού εφόσον ακολουθείται συγκεκριμένο υγειονομικό σχέδιο και σχέδιο προστασίας από λοιμώξεις.

Βοήθεια μετάβασης Plus Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (Ομοσπονδία & κρατίδιο Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας):

Το πρόγραμμα για τη βοήθεια μετάβασης προβλέπει, για τις επιχειρήσεις που δικαιούνται την ενίσχυση, επίδομα για τα επιχειρηματικά τους πάγια έξοδα για τους μήνες Ιούνιο έως Αύγουστο 2020. Προϋπόθεση αποτελεί μια μείωση του κύκλου εργασιών κατά μέσο όρο τουλάχιστον 60 % κατά τους μήνες Απρίλιο και Μάιο 2020 σε σύγκριση με το χρονικό διάστημα του προηγούμενου έτους. Ανάλογα από το ύψος της μείωσης του κύκλου εργασιών κατά τους μήνες Ιούνιο έως Αύγουστο, το πρόγραμμα αναλαμβάνει έως και το 80 % των πάγιων εξόδων. Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε 9.000 ή 15.000 ευρώ για μικρές επιχειρήσεις και ανεξάρτητους επαγγελματίες με έως πέντε ή δέκα απασχολούμενος και σε 150.000 Ευρώ για μεγάλες επιχειρήσεις.

Η βοήθεια μετάβασης αποτελεί πρόγραμμα επιδόματος που καλύπτει όλους τους τομείς. Το πρόγραμμα για τους ανεξάρτητους επαγγελματίες, τους ελεύθερους επαγγελματίες και τους ιδιοκτήτες που δραστηριοποιούνται σε επιχείρηση και τις προσωπικές επιχειρήσεις με 50 εργαζομένους το πολύστη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία συμπληρώνεται με τη βοήθεια μετάβασης Plus Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Η συμπλήρωση αφορά σε μια παροχή οικονομικής ενίσχυσης που καλύπτει όλους τους τομείς (υποθετικές αποδοχές επιχείρησης). Οι επιχειρήσεις λαμβάνουν, εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις για την υποβολή αιτήματος για την ομοσπονδιακή βοήθεια μετάβασης, πρόσθετη ενίσχυση ύψους 1.000 Ευρώ μηνιαίως για τρεις μήνες το πολύ κατά το χρονικό διάστημα από Ιούνιο έως Αύγουστο 2020 (το πολύ 3.000 Ευρώ) στο πλαίσιο των μέτρων του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.
Παραθέτουμε τον διαδικτυακό σύνδεσμο για πληροφορίες σχετικά με τη βοήθεια μετάβασης Plus Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας: https://www.wirtschaft.nrw/ueberbrueckungshilfe .

Άμεσα μπορούν οι λογιστές, οι εφοριακοί ελεγκτές ή οι ορκωτοί ελεγκτές λογιστικών βιβλίων, οι οποίοι υποβάλουν τα αιτήματα εκ μέρους της επιχείρησης, να εγγραφούν στην πλατφόρμα αιτήματοςwww.ueberbrueckungshilfe-unternehmen.de Εκεί θα βρείτε και συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις αναφορικά στην ομοσπονδιακή βοήθεια μετάβασης.

Πρόγραμμα άμεσης βοήθειας (χώρα & κρατίδιο Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας)

Οι επιχειρήσεις σε περιοχή που πλήττεται από την κρίση του κορωνοϊόυ, θα μπορούσαν να αιτήσουν οικονομική υποστήριξη από το κρατίδιο και την ομοσπονδία. Το κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας κατέβαλε έως και 25.000 Ευρώ υπό τη μορφή άμεσης βοήθειας. Η προθεσμία για την ψηφιακή διαδικασία αίτησης έληξε στις 31 Μαΐου 2020. Δεν είναι πλέον δυνατή η υποβολή αιτήσεων για άμεση βοήθεια.

Επίδομα μερικής ανεργίας (υπηρεσία για την απασχόληση)

Εφόσον οι επιχειρήσεις διατάξουν μερική ανεργία εξαιτίας των κρουσμάτων σε παγκόσμια βάση λόγω του κορωνοϊού και συνεπώς προκύψουν περιπτώσεις απώλειας πληρωμών, τότε οι πληγέντες απασχολούμενοι μπορούν να λάβουν επίδομα μερικής ανεργίας. Ο εργοδότης αιτείται τη συγκεκριμένη παροχή. Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να αιτήσουν επίδομα μερικής ανεργίας λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας του κορωνοϊού, πρέπει να αναφέρουν τη μερική ανεργία προκαταβολικά στην κατά τόπους αρμόδια υπηρεσία για την απασχόληση. Η εν λόγω υπηρεσία ελέγχει εν συνεχεία αν πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη συγκεκριμένη παροχή.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία για την απασχόληση στη γραμμή επικοινωνίας 0800 4555520 από Δευτέρα έως Παρασκευή (8 η ώρα - 18 η ώρα).

Για επιχειρήσεις από Ντόρτμουντ, Χαμ και κομητεία Ούνα υπάρχει ο συλλογικός τηλεφωνικός αριθμός 0231 842 9031.

Υπάρχουν δύο δυνατότητες υποβολής του αιτήματος:

1. 1. το αίτημα συμπληρώνεται διαδικτυακά και μπορεί να εκτυπωθεί και να υποβληθεί
   • Δήλωση: Έντυπο Αναγγελία διακοπής των εργασιών
   • Επιστροφή: Έντυπο Αίτημα επιδόματος μερικής ανεργίας (Kug) - αίτημα παροχής
2. 2. Οι επιχειρηματίες, οι οποίοι έχουν δηλωθεί στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες της υπηρεσίας, μπορούν να στείλουν το αίτημα και online:eServices

Συμπληρωματικά προγράμματα για διασφάλιση της ρευστότητας

• Άμεσο δάνειο της KfW για μικρομεσαίες επιχειρήσεις Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις θα μπορούν σύντομα να αιτήσουν το νέο άμεσο δάνειο της KfW για αγορές (επενδύσεις) και τρέχοντα έξοδα (κεφάλαια κίνησης). Το δάνειο είναι διασφαλισμένο στο 100 % από ομοσπονδιακή εγγύηση. Το γεγονός αυτό αυξάνει αισθητά την πιθανότητα να λάβετε έγκριση δανείου. Η υποβολή αίτησης δανείου πρέπει να πραγματοποιηθεί μέσω της τράπεζας με την οποία συνεργάζεστε.
  Το πιο σημαντικά σημεία:
  Αναπτυξιακό δάνειο για αγορές και τρέχοντα έξοδα για επιχειρήσεις με 11 έως 249 συνεργάτες, οι οποίες δραστηριοποιούνται στην αγορά τουλάχιστον από τον Ιανουάριο του 2019
  Μέγ. ποσό δανείου: έως και 3 μηνιαίους κύκλους εργασιών του έτους 2019
  Επιχειρήσεις με έως και 50 απασχολούμενους λαμβάνουν μέγ. 500.000 Ευρώ
  Επιχειρήσεις με περισσότερους από 50 απασχολούμενους λαμβάνουν μέγ. 800.000 Ευρώ
  Επιτόκιο πραγματικού 3,00 % ετησίως
  Διάρκεια μέχρι τη ληκτότητα 10 έτη
  Ανάληψη κινδύνων 100 % από την KfW
  Καμία αξιολόγηση κινδύνου από τη δική σας τράπεζα
  Προϋπόθεση: Έχετε σημειώσει κέρδη – είτε το 2019 ή κατά μέσο όρο των τελευταίων 3 ετών
  https://www.kfw.de/KfW-Konzern/Newsroom/Aktuelles/KfW-Corona-Hilfe-Unternehmen.html#detail-1-target
• Δάνεια της KfW Οι επιχειρήσεις, οι ελεύθεροι επαγγελματίες και οι αυτοαπασχολούμενοι, οι οποίοι αντιμετωπίζουν οικονομική στενωπό λόγω της κρίσης του κορωνοϊού και χρειάζονται δάνειο, λαμβάνουν βοήθεια από την τράπεζα KfW. Μπορείτε από τώρα να αιτήσετε από την τράπεζα με την οποία συνεργάζεστε δάνειο για επενδύσεις και κεφάλαια κίνησης, εφόσον δεν αντιμετωπίζατε οικονομικές δυσκολίες έως 31/12/2019. Η KfW αναλαμβάνει το 80 % - 90 % του κινδύνου πτώχευσης συνεργαζόμενης τράπεζας. Για την προετοιμασία της αίτησης δανείου από την τράπεζα με την οποία συνεργάζεστε, η KfW έχει ανεβάσει το παρακάτω διαδικτυακό έντυπο: https://corona.kfw.de/?kfwnl=Unternehmensfinanzierung_MSB.27-03-2020.700218 Επικοινωνία: 0800 539-900
• Γενικό δάνειο NRW-Bank:  Η NRW.BANK έχει διαμορφώσει πιο ευνοϊκούς όρους του γενικού δανείου και αναλαμβάνει πλέον από το 1ο Ευρώ έως και το 80% (αντί του 50% που ίσχυε μέχρι πρότινος) του κινδύνου. Για εγγυήσεις δανείων έως 250 χιλιάδες €, οι τράπεζες με τις οποίες συνεργάζεστε αρκούνται στα υπάρχοντα δικαιολογητικά έγγραφα για την αξιολόγηση κινδύνου. Η έγκριση δανείου πραγματοποιείται κατά κανόνα εντός 72 ωρών. Επικοινωνία: 0211 91741 4800
• Εγγυήσεις: Η τράπεζαBürgschaftsbank NRW αναλαμβάνει εγγυήσεις αίσιου πέρατος για δάνεια σε μεσαίες επιχειρήσεις και ελεύθερους επαγγελματίες, εφόσον το πιστωτικό τους ίδρυμα δεν μπορεί να τους παρέχει επαρκή ασφάλεια. Επικοινωνία: 02131 5107-200
• Μετοχικό κεφάλαιο: Το ταμείο ‘Mikromezzaninfonds Deutschland’ μπορεί να αναλάβει σιωπηλές συμμετοχές χωρίς την παρέμβαση της τράπεζας με την οποία συνεργάζεστε χωρίς εξασφαλίσεις (μέγ. 75.000 Ευρώ). Η παροχή αυτή απευθύνεται σε μικρές επιχειρήσεις, συστάσεις και ειδικές ομάδες - στόχοι (μεταξύ άλλων επιχειρήσεις που εκπαιδεύουν και συστάσεις από την ανεργία).
• Υποστήριξη ανεξάρτητων καλλιτεχνών: Το άμεσο πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (MKW) για ανεξάρτητους καλλιτέχνες έχει λήξει. Όλα τα άτομα που έχουν λιγοστά ή και καθόλου μέσα για τη διασφάλιση των προς το ζην τους, έχουν δικαίωμα για βασική παροχή για τα άτομα που ζητούν εργασία (επίδομα ανεργίας II). Λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού, ο νομοθέτης απλούστευσε προσωρινά την απόκτηση βασικής παροχής για άτομα που ζητούν εργασία. 
  Περαιτέρω σχετικές πληροφορίες θα βρείτε μεταξύ άλλων στη διεύθυνση: https://www.arbeitsagentur.de/corona-faq-grundicherung
• Αποζημιώσεις σε καραντίνα:  Για απώλειες κέρδους που οφείλονται σε υπηρεσιακά διατεταγμένη καραντίνα έχουν προβλεφθεί μέτρα αποζημίωσης. Δικαίωμα σε αυτή την παροχή έχουν οι εργοδότες και οι αυτοαπασχολούμενοι/ελεύθεροι επαγγελματίες. Αρμόδιο όργανο είναι ο συνεταιρισμός κρατιδίου Βεστφαλίας-Λίππε για το κοινωνικό δικαίωμα. Επικοινωνία: 0251 591-01

Από 30 Μαρτίου 2020 μπορούν και οι εργαζόμενοι γονείς και κηδεμόνες παιδιών που χρειάζονται φροντίδα και δεν έχουν κλείσει ακόμα το δωδέκατο έτος ή που έχουν αναπηρία και χρήζουν βοήθειας, των οποίων τα σχολεία ή οι παιδικοί σταθμοί ήταν κλειστά, μπορούν να υποβάλλουν αίτημα αποζημίωσης. Όλες οι πληροφορίες για το αίτημα αποζημίωσης και για τη διαδικτυακή διαδικασία υποβολής αιτήματος αναφέρονται στη διαδικτυακή σελίδα http://www.ifsg-online.de/.
Σημαντικό: Ελέγχετε πάντα το URL του διαδικτυακού αιτήματος και επιδεικνύετε προσοχή για ψευδείς ιστοσελίδες.

Βασική ασφάλεια (επίδομα ανεργίας II) , ειδικά για μικρές επιχειρήσεις και αποκαλούμενους αυτοαπασχολούμενους (Jobcenter)

Όλα τα άτομα που χρειάζονται βοήθεια, τα οποία διαθέτουν λιγοστά ή καθόλου μέσα, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν τα προς το ζην για εκείνα (και για την οικογένειά τους), μπορούν να αιτήσουν τη βασική ασφάλεια. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το είδος της απασχόλησης που έχει το εκάστοτε άτομο.

Έχουν προγραμματιστεί οι παρακάτω προσωρινές διευκολύνσεις πρόσβασης στη βασική ασφάλεια (Οι εν λόγω πληροφορίες είναι ακόμα προσωρινές και με επιφύλαξη νομικών αποφάσεων):

• Άρση αιτιολόγησης πόρων για τους πρώτους 6 μήνες.
• Κατά τους πρώτους 6 μήνες χορήγησης επιδόματος αναγνωρίζονται τα έξοδα για το ενοίκιο και τη θέρμανση στο πραγματικό τους ύψος.
• Επίδομα τέκνων (KiZ) αντί βασικής ασφάλειας λαμβάνουν τα άτομα, τα έσοδα των οποίων δεν αρκούν τόσο για τους ίδιους όσο και για τις οικογένειές τους.

Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε εδώ: https://www.arbeitsagentur.de/corona-faq-grundicherung.

Στην ενέργεια αυτή μπορείτε να προβείτε άμεσα (εφορία, «GEZ», GEMA):

• Φορολογικές διευκολύνσεις ρευστότητας:  Η ρευστότητα των επιχειρήσεων μπορεί να βελτιωθεί από φορολογικά μέτρα.
  • Άτοκη παράταση φόρου εισοδήματος, φόρος εταιρείας, φόρος κύκλου εργασιών
  • Αίτημα μείωσης προκαταβολών / υπολογισμένων φόρων για φόρους επιτηδεύματος-προπληρωμές
  • Ο συνεργάτης επικοινωνίας στην περίπτωση αυτή είναι η αρμόδια εφορία: Δικαιολογητικά έγγραφα αιτήματος
  • Περαιτέρω χρήσιμα έντυπα, οδηγίες και συνδέσμους θα βρείτε εδώ: https://www.finanzverwaltung.nrw.de/de/steuererleichterungen-aufgrund-der-auswirkungen-des-coronavirus
• Απαλλαγή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης εισφορών ραδιοφωνίας («GEZ») και GEMA: Υπάρχει δυνατότητα προσωρινής απαλλαγής πληρωμών για τις εισφορές ραδιοφωνίας και GEMA για το χρονικό διάστημα του κλεισίματος του καταστήματος:
  Ραδιοφωνική συνδρομή:
  https://www.rundfunkbeitrag.de/unternehmen_und_institutionen/formulare/kontakt/index_ger.html
  • Πεδίο επιλογής «Επιθυμώ να υποβάλλω ερώτημα αναφορικά στον λογαριασμό συνδρομής μου»
  • Μήνυμα με αριθμό πελάτη και σύντομη καταχώρηση των λόγων και την προβλεπόμενη διάρκεια κλεισίματος.

GEMA:Στείλτε E-Mail που θα συνοδεύεται από τον αριθμό πελάτη, μια σύντομη περιγραφή των λόγων και την προβλεπόμενη Διάρκεια κλεισίματος σε absagecorona@gema.de (https://www.gema.de/aktuelles/news/coronavirus-hinweis-fuer-veranstalter-und-musiknutzer/)

• Παράταση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης:
  Εάν η άμεση είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης θα συνδεόταν άρρηκτα με επονείδιστη επιβάρυνση για την επιχείρηση και η αξίωση από την παράταση δεν την έβαζε σε κίνδυνο, τότε είναι δυνατή η παράταση των εισφορών με ελαφρύνσεις. Πρέπει να έχουν εξαντληθεί όλα τα άλλα μέτρα από τα διάφορα πακέτα βοήθειας και τα μέτρα υποστήριξης της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Αναφορικά στο αίτημα παράτασης αποφασίζει το ταμείο υγείας ως αρμόδια υπηρεσία κατά την διακριτική του ευχέρεια. Παρακαλούμε απευθυνθείτε άμεσα στο εκάστοτε αρμόδιο ταμείο υγείας σας.

Επίδομα για τα έξοδα παροχής συμβουλών σε επιχείρηση:

Λόγω της μεγάλης ζήτησης, ειδικά για το συγκεκριμένο πρόγραμμα του κορωνοϊού στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος επιχειρηματικού Know-how έχουν εξαντληθεί ήδη τα προβλεπόμενα μέσα. Συνεπώς η ενίσχυση από το συγκεκριμένο πρόγραμμα του κορωνοϊού έχει ανασταλεί πρόωρα. Τα λοιπά προγράμματα για την ανάπτυξη του επιχειρηματικού Know-how για υφιστάμενες επιχειρήσεις και επιχειρήσεις σε κίνδυνο μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται. Τα αιτήματα μπορούν να υποβάλλονται στο Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (BAFA = αρμόδια για την αδειοδότηση αρχή).

Στο σημείο αυτό μπορείτε να βρείτε το αίτημα: https://www.bafa.de/DE/Wirtschafts_Mittelstandsfoerderung/Beratung_Finanzierung/Unternehmensberatung/unternehmensberatung.html?nn=8062106

Το αναπτυξιακό πρόγραμμα «go-digital» υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων εργασίας Homeoffice:

Οι μεσαίες και οι μικρές επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και οι βιοτεχνίες με λιγότερους από 100 απασχολούμενος μπορούν να λάβουν οικονομική υποστήριξη, σε περίπτωση που δημιουργήσουν προσωρινές θέσεις εργασίας Homeoffice. Επιστρέφεται έως και το 50 τοις εκατό των εξόδων για την υποστήριξη έως και την εφαρμογή λύσεων Homeoffice εκ μέρους υπηρεσίας παροχής συμβουλών που φέρει την έγκριση της BMWi. Σε περίπτωση μέγιστης ημερήσιας αποζημίωσης για παροχή συμβουλών ύψους 1.100 Ευρώ, το εύρος υποστήριξης καλύπτει 30 ημέρες το πολύ.

Συγκεκριμένες ερωτήσεις για τη δυνατότητα υποστήριξης και την ανάθεση απαντά ο υπεύθυνος φορέας για το έργο, η εταιρεία EURONORM GmbH, τηλεφωνικό στον αριθμό 030-97003-333.

Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για την υποβολή αιτήσεων:  https://www.innovation-beratung-foerderung.de/INNO/Redaktion/DE/Kurzmeldungen/Aktuelles/2020/200320-go-digital-homeoffice.html

Αναπτυξιακό πρόγραμμα για το λιανικό εμπόριο: Προώθηση ψηφιοποίησης:

Πολλοί έμποροι λιανικής πώλησης στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία συνεχίζουν να μάχονται όπως πάντα με τις οικονομικές συνέπειες της πανδημίας του κορωνοϊού. Οι εν λόγω συνέπειες υπήρξαν εξαντλητικές ειδικά για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις χωρίς παρουσία στο διαδίκτυο. Οι ψηφιακές τεχνολογίες μπορούν να βοηθήσουν ώστε να ξεπεραστεί η κρίση αυτή: Όλο και περισσότεροι πελάτες εξοικειώνονται με τις ψηφιακές υπηρεσίες και τους ενημερωτικούς διαύλους και μελλοντικά πρόκειται να τα χρησιμοποιούν με μεγαλύτερη ζέση. Με τη δρομολόγηση του σχεδίου «Συνδυασμός ψηφιακού και φυσικού λιανεμπορίου - ειδικό πρόγραμμα 2020», η τοπική κυβέρνηση προσδοκά να είναι συνοδοιπόρος των επιχειρήσεων στον δρόμο τους προς την ψηφιοποίηση. Η δρομολόγηση του σχεδίου απευθύνεται σε επιχειρήσεις του φυσικού λιανεμπορίου που δεν απασχολούν περισσότερους από 49 εργαζόμενους και καταγράφουν κύκλο εργασιών το πολύ 10 εκατομμύρια Ευρώ ή ποσό ετήσιου ισολογισμού έως και 10 εκατομμυρίων Ευρώ. Ενισχύονται βραχυπρόθεσμα σχέδια μικρών επιχειρήσεων, τα οποία κάνουν την πρώτη τους ψηφιακή παρουσία ή των επιχειρήσεων που επιθυμούν να προωθήσουν τη δημιουργία ή τη μετατροπή των ψηφιακών τεχνολογιών. Τα σχέδια πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί έως 31/12/2020. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ανέρχεται σε 12.000 Ευρώ του ανώτατου ποσοστού ενίσχυσης έως 90 τοις εκατό. Το σχέδιο πρέπει να εξυπηρετεί την ανάσχεση ή την εξομάλυνση των συνεπειών της κρίσης του κορωνοϊού.

Ιδέες σχεδίων μπορούν να υποβάλλονται από τώρα έως και 30/08/2020 στον υπεύθυνο σχεδίου Jülich. Περαιτέρω πληροφορίες για την δρομολόγηση, τα έγγραφα αίτησης και τις βασικές απαιτήσεις της ενίσχυσης θα βρείτε στη διεύθυνση www.digihandel.nrw .

Οικονομικά βοηθήματα για και συλλόγους

Πρόγραμμα άμεσης βοήθειας του κρατιδίου Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας για αθλητικούς συλλόγους (10 εκατομμύρια Ευρώ)

Προϋπόθεση για την χορήγηση της άμεσης βοήθειας είναι η στενότητα ρευστότητας που οφείλεται στην πανδημία του κορωνοϊού, η οποία θέτει σε κίνδυνο την ύπαρξη του συλλόγου υπό τη μορφή επαπειλούμενης αφερεγγυότητας. Την εν λόγω βοήθεια μπορούν να ζητάνε οι πληγέντες αθλητικοί σύλλογοι έως και 15 Αυγούστου 2020 μέσω της πύλης ενίσχυσης του αθλητικού ομίλου του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας https://foerderportal.lsb-nrw.de/startseite  διαδικτυακά – οι έγγραφες αιτήσεις δεν είναι δυνατές! Υποδείξεις για τη διαδικασία θα βρείτε στην ιστοσελίδα του αθλητικού ομίλου του κρατιδίου Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας www.lsb.nrw . Δικαιούνται να υποβάλλουν αίτημα όλοι οι σύλλογοι που είναι συνδεδεμένοι με έναν εκ των οργανισμών μελών (αθλητικός όμιλος ή αθλητικός σύλλογος) του αθλητικού ομίλου του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Δεν δικαιούνται να υποβάλλουν αίτημα εταιρείες, στις οποίες συμμετέχουν σύλλογοι που υποβάλλουν αίτημα. Οι σύλλογοι πρέπει να αναφέρουν λεπτομερώς την κατάσταση απώλειας εσόδων και εξόδων. Η ενίσχυση λαμβάνει χώρα υπό τη μορφή ενός μη επιστρεφόμενου επιδόματος ύψους 60 τοις εκατό του αποδεδειγμένου ελλείμματος. Η μέγιστη ενίσχυση ανέρχεται σε 50.000,- Ευρώ.
Για ερωτήσεις παρακαλούμε απευθυνθείτε σε soforthilfe-sport@lsb.nrw.

Αυξημένη ενίσχυση προπονητών (3 εκατομμύρια Ευρώ)

Το πρόγραμμα που έχει υποστηριχθεί με 7,56 εκατομμύρια Ευρώ για την ενίσχυση της προπόνησης σε αθλητικούς συλλόγους («Ενίσχυση προπονητών»), το οποίο λαμβάνεται τακτικά από 7000 έως 8000 συλλόγους, ενισχύεται λόγω της κρίσης του κορωνοϊού από την Καγκελαρία με 3 εκατομμύρια Ευρώ ή περίπου κατά 40 τοις εκατό. Το γεγονός αυτό στοχεύει στην υποστήριξη της δέσμευσης των προπονητών που είναι απαραίτητοι για τη λειτουργία του συλλόγου (είτε ως πλάγια απασχόληση ή εθελοντικά). Επιδιώκεται η επίσπευση της πληρωμής (η κανονική προθεσμία πληρωμής είχε προγραμματιστεί τον Οκτώβριο/Νοέμβριο) κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Η υποβολή αιτημάτων είναι δυνατή διαδικτυακά μέσω της πύλης ενίσχυσης του αθλητικού ομίλου του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας στη διεύθυνση https://foerderportal.lsb-nrw.de/startseite.

Επίδομα μερικής ανεργίας

Εφόσον αιτηθεί επίδομα μερικής ανεργίας για κάποιον εργαζόμενο, ο οποίος λαμβάνει ενίσχυση λόγω της θέσης του (π.χ. ειδικός ενσωμάτωσης/ολοήμερο ή προπονητής πρωταθλητισμού), τότε δεν ισχύει η αξίωση για ενίσχυση για το χρονικό διάστημα που λαμβάνει επίδομα μερικής ανεργίας. Τα αυξημένα ποσά των εργοδοτών ισχύουν ωστόσο λόγω της παρούσας κρίσης του COVID-19 ως επιλέξιμες δαπάνες και μπορούν συνεπώς να ληφθούν υπόψη στην απόδειξη χρήσης. Αναφορικά σε αυτό, ισχύουν μέγιστα όρια, τα οποία υπολογίζονται βάσει των ρυθμίσεων του κοινοτικού εργοδότη (TVöD VKA).

Από τις 16 Μαρτίου 2020, οι παιδικοί σταθμοί και τα σχολεία στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας είναι κλειστά, γεγονός που θα διαρκέσει έως την έναρξη των διακοπών του Πάσχα. Τι μπορώ να κάνω, εάν στο διάστημα αυτό, δεν μπορώ να μεριμνήσω μόνος μου για το παιδί μου;

Στο Ντόρτμουντ, η μέριμνα παιδιών που βρίσκονται στην τάξη 1 έως και την τάξη 6 στα σχολεία τους και μόνο για γονείς που δεν μπορούν να παρέχουν καμία άλλη μέριμνα για τα παιδιά τους και εφόσον εργάζονται σε κατονομαζόμενες ζωτικές υποδομές (KRITIS), συνεχίζει να υφίσταται. Το ίδιο ισχύει αναλογικά για τους παιδικούς σταθμούς στην πόλη.

Σε τι αναφέρεται ο όρος «ζωτικές υποδομές»;

Σύμφωνα με το ομοσπονδιακό Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, στις ζωτικές υποδομές (KRITIS) συγκαταλέγονται «Οργανισμοί ή εγκαταστάσεις με μεγάλη σημασία για την κοινότητα, των οποίων η παύση ή η μείωση λειτουργίας θα μπορούσε να προκαλέσει μόνιμες ελλείψεις, σοβαρές βλάβες στη δημόσια ασφάλεια ή άλλες σημαντικές επιπτώσεις.»
Στην παράγραφο 5 του διατάγματος της 02/04 μπορείτε να βρείτε τον ορισμό των ζωτικών υποδομών. https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_vbl_detail_text?anw_nr=6&vd_id=18383&ver=8&val=18383&sg=0&menu=1&vd_back=N

Ποια είναι οι άνθρωποι-κλειδιά;

Ως άνθρωποι-κλειδιά περιγράφονται οι γονείς, οι οποίοι απασχολούνται επαγγελματικά σε ζωτικές υποδομές. Η μέριμνα των παιδιών τους εξασφαλίζεται παρά του κλεισίματος των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Εκτενέστερες πληροφορίες θα βρείτε εδώ: https://www.dortmund.de/de/leben_in_dortmund/gesundheit/informationen_zum_coronavirus/kitas_und_schulen_1/index.html

Πως επιβεβαιώνουν οι επιχειρήσεις τους ανθρώπους-κλειδιά σε ζωτικές υποδομές ούτως ώστε να αποκτήσουν δικαίωμα σε παιδική μέριμνα;

Η πόλη Ντόρτμουντ έχει αναρτήσει στην ιστοσελίδα της ένα επίσημο έντυπο, με το οποίο ο εργοδότης μπορεί να πιστοποιήσει ότι οι συνεργάτες του αποτελούν ανθρώπους-κλειδιά, διότι η επιχείριση δραστηριοποιείται σε κλάδο ζωτικών υποδομών. (https://www.dortmund.de/media/p/fabido/dl_fabido/20200315_Muster-Vordruck_Betreuungseinrichtungen.pdf)

Για ποιον λόγο υπάρχουν οι αποφάσεις και ποιος τις διατυπώνει;

Οι αποφάσεις του κρατιδίου έχουν αναρτηθεί στην  Ιστοσελίδα του ομοσπονδιακού Υπουργείου Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων του κρατιδίου Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας.

Κατά βάση, η τοπική κυβέρνηση αποφασίζει διάφορα πακέτα μέτρων με στόχο την αποτροπή περαιτέρω λοιμώξεων και την επιβράδυνση της διάδοσης του κορωνοϊού έως την εξαφάνισή του. Για τον σκοπό αυτό πρέπει να περιοριστούν αυστηρά οι προσωπικές επαφές, διότι ο ιός μεταφέρεται από τον αέρα και από τις επαφές μεταξύ ανθρώπων.

• Απόφαση «Εφαρμογή μείωσης επαφών με μέτρα στην αγορά εργασίας» (18/03/20)

PDF, 964.8 KB

• Επικαιροποίηση αποφάσεων 15 και 17/03/2020 για περαιτέρω μέτρα μείωσης επαφών

PDF, 2145.6 KB

• Απόφαση «Απαγόρευση εισόδου σε ιδρύματα περίθαλψης και εργαστήρια» (17/03/20)

PDF, 2804 KB

• Απόφαση «Διοργάνωση αιμοδοσιών» (17/03/20)

PDF, 511.3 KB

• Απόφαση «Συμπλήρωση περαιτέρω μέτρων μείωσης επαφών» (17/03/20)

PDF, 1233.2 KB

• Απόφαση «Συνέχιση εκπαίδευσης προσωπικού υγειονομικής περίθαλψης και παραϊατρικού προσωπικού» (17/03/20)

PDF, 1052.2 KB

• Απόφαση «Περαιτέρω μέτρα μείωσης επαφών» (15/03/20)

PDF, 144.9 KB

• Απόφαση «Κατευθυντήρια γραμμή για τον προσδιορισμό του προσωπικού σε ζωτικές υποδομές» (15/03/20)

PDF, 38.9 KB

• Απόφαση «Εποπτική οδηγία κλεισίματος των σχολικών κοινοτικών οργανισμών» (13/03/20)

PDF, 1239.3 KB

• Συστάσεις προς νοσοκομεία σχετικά με «Απαραίτητα μέτρα για τον περιορισμό του κορωνοϊού και τη θεραπεία ασθενών με COVID-19“ (13.03.20)

PDF, 513.7 KB

• Απόφαση «Περιορισμός επισκέψεων σε ιδρύματα περίθαλψης και εγκαταστάσεις υποστήριξης υποδοχής» (13/03/20)

PDF, 766.9 KB

• Απόφαση «Απαγόρευση εισόδου σε κοινοτικούς οργανισμούς» (13/03/20)

PDF, 1573.3 KB

• Απόφαση «Εφαρμογή εκπαίδευσης προσωπικού υγειονομικής περίθαλψης και παραϊατρικού προσωπικού» (13/03/20)

PDF, 229 KB

• Απόφαση πραγματοποίησης εκδηλώσεων με λιγότερους από 1.000 συμμετέχοντες (13/03/20)

PDF, 880.8 KB

• Απόφαση πραγματοποίησης μεγάλων εκδηλώσεων κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (10/03/20)

PDF, 1176.6 KB

• Συμπλήρωση απόφασης του Υπουργείου Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων του κρατιδίου Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας 17/3/2020 «Επικαιροποίηση αποφάσεων 15 και 17 Μαρτίου για περαιτέρω μέτρα μείωσης επαφών από 18/3/2020»

PDF, 85.3 KB

Πώς εφαρμόζονται οι αποφάσεις στο Ντόρτμουντ;

Μετά την έκδοση απόφασης, η πόλη του Ντόρτμουντ εφαρμόζει τα μέτρα στην κοινότητα. Οι  γνωστοποιήσεις δημοσιεύονται στις επίσημες εφημερίδες στην ιστοσελίδα dortmund.de. Όλα τα μέτρα που λήφθηκαν για τις επιχειρήσεις και τους αυτοαπασχολούμενους και τους συνεργάτες τους προκύπτουν από αποφάσεις και γνωστοποιήσεις.

• Έκδοση 14 18/03/2020 - ειδική έκδοση [pdf, 704 kB]
• Έκδοση 13 16/3/2020 - ειδική έκδοση [pdf, 667 kB]
• Έκδοση 12 15/3/2020 - ειδική έκδοση [pdf, 631 kB]
• Έκδοση 11 14/3/2020 - ειδική έκδοση [pdf, 642 kB]
• Έκδοση 10 13/03/2020 [pdf, 1,4 MB]